您现在的位置:新闻首页>国际 > 冯程程和小龙女的声音演绎者于小华去世

冯程程和小龙女的声音演绎者于小华去世

发布时间:2026-06-29 23:41编辑:admin已有: 人阅读


  那个隐藏在荧幕背后的经典女声,让内地观众记住了

  曾见过于小华的国配爱好者普祥撰文回忆,TVB配音员的工作是高强度的,一天配音工作结束后,大部分人估计话都不想说话,“但小华姐还是会热情地和粉丝互动,和我们这些晚辈聊天。对于大家的问题,也会耐心回复……一位业务能力一流且敬业的优秀演员,一位慈祥的长辈,一个可亲可爱的大姐姐,就这么离开了,让人惋惜,让人哀痛。”

  从台前到幕后1948年4月17日,于小华生于香港。青年时期,她以电影演员身份入行,并在上世纪70年代活跃于香港影坛,既演过文艺片,也跑过龙套。

  那段演员经历,成为她日后配音生涯的底层养分。尽管只是配音,但她绝不是只念台词,而是在台词里“演出”,她经历过的演员生涯,让她懂得走位的变化和节奏,懂得眼神与声音的配合,更懂得用声音传递角色内心微妙的转折变化。

  1980年,于小华加入TVB普通话配音组。那是内地改革开放初期,大批港产影视剧进入内地市场,TVB的国语配音组应运而生。以于小华、张济平、冯雪锐、邢金沙等一代配音人为代表的国语配音员,成了港剧进入内地的重要桥梁。他们重新打磨的国语配音,把许文强与冯程程的乱世爱恨、杨过与小龙女的十六年守候,演绎得灵动深情,也成为几代内地观众的青春记忆。

  在TVB女配音中,于小华资历最老,也是少数从1980年代一直坚守到2020年代的配音演员。她几乎从未真正离开话筒,晚年在跟配音爱好者交流时,她曾说:“我从不觉得自己在给角色配音,我感觉自己是在演绎她们的人生。”

  每次进棚前,她会把剧本通读数遍,揣摩人物在不同情境下的气息与心理,再与导演反复沟通。原本应该是演员的案头工作,被她带进了狭小的配音间。

  用不同声线年TVB版的

  于小华凭一个人,撑起了TVB半壁女主声线。她在

  在配音界,不合格的配音是贴演员嘴型念字,好的配音则是贴着角色的灵魂来述说喜怒哀乐。于小华的天赋在于,她有极宽的声音跨度,用声带代替肢体,用气息代替表情,可从少女过渡到中老年。在不同剧集里,观众绝不会听混她的角色,因为每个声音,都仿佛紧贴角色骨相。

  声音摆渡人在TVB剧集席卷内地的上世纪八九十年代,

  “小华姐几乎是看着无线从建立到兴盛,又从兴盛到衰落的人。从赵雅芝一直配到向海岚,再到各种老年角色。一路走来,见证了一个电视台的兴衰,也亲历了港剧的兴衰。”普祥在追忆中写道,于小华不仅工作能力强,而且热爱这份工作。TVB收入不高,她没有选择更好的物质生活,而是选择为热爱坚守。

  于小华常年是最早进组、最晚收工的人,她曾向配音爱好者分享护嗓秘诀:坚持练气、练绕口令,闲时唱歌、多读文学作品,她相信腹有诗书气自华,声音里也有人生阅历。

  晚年的她依然为热爱坚守一线年热播的

  于小华的离世,不只是一位老配音员的谢幕,更像是TVB国语配音黄金时代关上了一扇门。现在的年轻观众看粤语影视剧,大多会选择原声加字幕。

  普祥用于小华在


已推荐





图说新闻

更多>>
思科将收购工业物联网公司Sentryo

思科将收购工业物联网公司Sentryo